过故洛城
唐 · 钱起 · 七言绝句
原文
故城门外春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。
译文 / 白话释义
古老的城门外春天的太阳已经西斜,城门里看不到有人家居住。想要辨认出集市和朝堂在哪里却不知道地方,只见广阔的田野里空自生长着野草闲花。
注释
倾斜,这里指太阳西斜,读xié;集市和朝堂,是人群聚集的公共场所,常代指热闹繁华之处;形容广阔、寂静的样子
赏析
这首诗在文学手法上采用了白描的手法,通过对故洛城门外和门里的景象简单勾勒,如‘故城门外春日斜,故城门里无人家’,用简洁质朴的语言描绘出故城的荒芜。在意境营造方面,营造出一种破败、寂寥、荒芜的意境,春日斜照本应是充满生机的景象,但城门内外的无人与空寂形成强烈反差。从情感表达来看,诗人对故洛城的昔盛今衰有着无限的感慨与惆怅。主题思想上,反映出世事无常,曾经繁华的地方如今已衰败不堪的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。