过顾山寺次韵
明 · 史镒 · 五言律诗
原文
醉策青藜杖,因过水寺西
石苔春雨滑,潭树暮云低
磬断声初定,花深客欲迷
闲行忘近远,随处听莺啼
译文 / 白话释义
醉意朦胧地拄着藜杖,因而经过顾山寺的西边。石上的青苔被春雨打湿而湿滑,水潭边的树木在暮云下显得低垂。磬声断绝,声音刚刚停歇,繁花深处令游客几乎迷失方向。悠闲地行走忘记了路程的远近,随处都能听到黄莺的啼鸣。
注释
用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在寺庙中常被使用,这里的磬声能营造出一种空灵、清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉策青藜杖,因过水寺西’直接叙事,点明自己是醉后拄杖经过顾山寺西边,一个‘醉’字给全诗定下了一种悠然闲适的基调。颔联‘石苔春雨滑,潭树暮云低’运用了视觉描写,通过描写石苔被春雨打湿后的滑腻以及潭边树木在暮云下的低垂之态,营造出一种静谧且略带清幽的意境。颈联‘磬断声初定,花深客欲迷’中‘磬断’与‘花深’形成动静结合,磬声停歇后的安静与繁花深处的幽深感相互映衬,从听觉和视觉两个角度写出顾山寺的宁静和深邃,也体现出诗人沉浸其中的状态。尾联‘闲行忘近远,随处听莺啼’进一步烘托出诗人的闲适之情,‘忘近远’表明诗人的心思完全不在路程上,而在这周围的景色和莺啼声之中,表现出一种对自然景色的沉醉。情感表达方面,全诗充满了诗人对顾山寺周围景色的喜爱之情,以及一种悠然自得、闲适自在的心境。主题思想上则是通过描绘顾山寺的景色,表达出诗人对宁静、清幽自然环境的向往和喜爱,以及超脱尘世的闲情逸致。意境营造上,全诗通过描写春雨、石苔、潭树、暮云、磬声、繁花、莺啼等多种意象,构建出一个清幽、静谧、充满生机的自然环境,让读者仿佛置身于顾山寺周围的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。