过固始许忠节公祠
明 · 王世贞 · 七言
原文
朱邸殽烝伏兵发,少年使者眦独裂。
建礼门前一腔血,飞作彭湖斗间铁。
义旗十万横江起,忽有长虹穿贼垒。
一时缚累如缚豕,逝者人耶生者鬼。
龙章再锡帝宠稠,犹闻曲突心未酬。
不令长孺寝逆谋,汉阙要挂吴王头。
固始祠中柏色古,父老椎牲考钟鼓。
南有孙侯北有许,令人扼腕悲壬午。
译文 / 白话释义
在王府佳肴正在蒸煮之时伏兵突然发动,年轻的使者(许忠节公)眼眶都气裂了。在建礼门前一腔热血喷洒,化作彭蠡湖(鄱阳湖)与天上星宿间的钢铁意志。正义之师十万人横江而起,忽然间似有长虹穿过贼寇的营垒。一时间贼人被捆绑就像捆绑猪一样,死去的是真正的人啊而活着的如同恶鬼。皇帝再次降下隆厚的恩宠赐予龙章(表彰的诏书等),还听闻他未酬的心志如同曲突徙薪(未被重视的先见之明)。如果不让汲长孺(喻忠臣)平息叛逆的阴谋,汉家宫阙就要挂上吴王的头颅了。固始祠中的柏树颜色苍古,父老乡亲杀牲祭祀敲钟打鼓。南方有孙侯(未详,推测为类似的忠烈之人)北方有许公,让人握着手腕为壬午年的事情悲痛。
注释
殽,同‘肴’,指鱼肉等荤菜;烝,众多,这里描绘王府中正在准备众多美食的情景。;眼眶。;通‘赐’,赐予。;‘曲突徙薪’的简略说法,比喻事先采取措施,防止危险发生,这里指许忠节公未被重视的先见之明。;椎,敲打。椎牲指杀牲,是祭祀的一种行为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮而肃穆的氛围。开篇通过描述许忠节公面临的危险局势,如‘朱邸殽烝伏兵发’,迅速将读者带入紧张的情境之中,展现出许公的英勇无畏,他‘眦独裂’生动地刻画出愤怒决绝的神态。诗中运用了夸张的写作手法,如‘义旗十万横江起,忽有长虹穿贼垒’,‘十万’义旗与长虹穿垒的描写,夸大了义军的浩大声势和英勇,强烈地表达出对正义力量的赞美。情感表达上,诗人对许忠节公充满了崇敬与惋惜之情。崇敬他的忠勇节义,从他在建礼门前洒血,到义军的壮举等描写可见;惋惜他未酬的壮志,像‘犹闻曲突心未酬’体现了这种情感。主题思想围绕着对许忠节公的纪念、赞扬以及对其壮志未酬的悲叹,同时也从侧面反映出当时的忠奸斗争与动荡局势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。