过故宋

唐 · 骆宾王 · 五言

原文
旧国千年尽,荒城四望通。云浮非隐帝,日举类游童。
绮琴朝化洽,祥石夜论空。马去遥奔郑,蛇分近带丰。
池文敛束水,竹影漏寒丛。园兔承行月,川禽避断风。
故宋诚难定,从梁事未工。唯当过周客,独愧吴台空。
译文 / 白话释义

古老的宋国历经千年已经消逝,荒废的城池向四面望去一片通透。浮云飘动并非隐藏着帝王,太阳升起就像游荡的孩童。美妙的琴音在朝中协调融洽,吉祥的石头夜晚谈论着空无。马远去奔向遥远的郑国,蛇形的河流接近丰邑。池中水波收敛着水流,竹影漏下透着寒丛。园中的兔子承接行将西下的月亮,河中的禽鸟躲避着间断的风。古老的宋国实在难以判定,依从梁国之事也不完美。只能成为经过周朝的过客,独自羞愧于吴台的荒废。

注释

以前的宋国。;荒废的城池。;隐藏帝王,此处可能有特殊的历史或传说指向。;游荡的儿童。;美丽的琴。;协调融洽。;吉祥的石头,可能有特殊寓意。;承接。;间断的风。;依从梁国,可能是指历史上与梁国相关的事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和虚实结合的手法。诗中描绘了故宋的荒废景象如‘旧国千年尽,荒城四望通’等句,通过对荒城、浮云、寒丛等景象的描写,营造出一种破败、萧瑟的意境,这是实景描写;而‘云浮非隐帝,日举类游童’等句又有一些虚幻的想象,虚实相生。在情感表达方面,诗中充满了对故宋兴衰的感慨之情,既有对往昔的追念,又有对如今荒废的喟叹,还透露出一种在历史变迁面前的迷茫之感。主题思想上,围绕着故宋的历史展开,通过对故宋现状和与之相关的历史事件、传说的描述,表达出对历史、兴衰、世事无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。