过故姚大名留饮有赠
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
十年襟尚一樽同,剩有东山且付公。
兹日白门归傲吏,尔时青鬓试扶风。
歌残伏枥心犹在,语到真乘境始空。
翻恨夙生余习气,并将词笔叩文通。
译文 / 白话释义
十年来情怀依旧共饮一樽酒,只有那东山之志且交付于您。今天从白门回来的高傲小吏,那时年少青发尝试在扶风之地。歌声将尽但伏枥之心还在,谈到真正的佛乘境界才觉一切皆空。反而恼恨生来就有的旧有习性,一并拿着词笔去叩问江淹(文通)。
注释
襟怀,情怀。;这里可指代归隐或壮志。东晋谢安曾隐居东山,后出山为官。;南京的别称,这里代指某个地方。;不为礼法所屈的官吏,诗中指诗人自己。;地名,这里可能是诗人曾经游历或经历事情的地方。;曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥,志在千里’,表示壮志。;佛家语,指真实的教义。;江淹,字文通,南朝文学家,这里用作文学才华等的指代。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。如‘兹日’与‘尔时’的今昔对比,展现出时光的流转和人物的变化。‘伏枥心犹在’引用曹操的典故,表达自己壮志犹存。情感表达丰富而深沉,既有对友人的敬重与惺惺相惜之情,如‘剩有东山且付公’,又有对自身境遇的感慨,包括壮志未酬的不甘和对世事的参透之感。在意境营造上,通过往昔青鬓扶风的回忆和如今白门归傲吏的现状描绘,营造出一种略带沧桑又不失豁达的意境。主题思想围绕着友情、壮志、人生境遇以及对佛乘境界等不同境界的感悟展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。