过故邺诗

隋 · 段君彦 · 五言

原文
玉马芝兰北,金凤鼓山东。
旧国千门废,荒垒四郊通。
深潭直有菊,涸井半生桐。
粉落妆楼毁,尘飞歌殿空。
虽临玄武观,不识紫微宫。
年代俄成昔,唯馀风月同。
译文 / 白话释义

那玉马和芝兰在北面,金凤和鼓山在东面。旧日的国都千门荒废,荒乱的营垒环绕着郊外。深深的潭水中只有菊花,干涸的井边半生着梧桐。粉屑飘落妆楼毁坏,尘埃飞扬歌殿空荡。虽然临近玄武观,却不认识紫微宫。年代很快就成为过去,只剩下风月依旧相同。

注释

古代传说中的神异之马,常被视为祥瑞之物。;灵芝和兰草,常被用来比喻优秀的人才或高尚的品德。;古代的道观名,玄武是中国古代神话中的天之四灵之一,代表北方。;紫微垣,古代星官名,位于天北极附近,是天帝居住的地方,常被用来指代皇宫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘旧国千门废’与‘唯馀风月同’的对比,突出了时间的变迁和世事的沧桑。在情感表达上,诗人通过对故邺的破败景象的描绘,流露出深深的哀伤和对往昔的怀念之情。意境营造上,描绘出了一幅荒凉、破败的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对历史变迁的感慨和对过去繁华的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。