过故宅诗

隋 · 元行恭 · 五言

原文
颓城百战后,荒宅四邻通。
将军树已折,步兵途转穷。
吹台有山鸟,歌庭聒野虫。
草深斜径没,水尽曲池空。
林中满明月,是处来春风。
唯馀一废井,尚夹两株桐。
译文 / 白话释义

破败的城池经过百次战争之后,荒废的宅院四周都相通了。将军的树已经折断,步兵的路途也走到了尽头。吹台有山上的鸟儿,歌庭有聒噪的野虫。草丛深深,斜斜的小径被淹没,水都流尽了,弯曲的池塘也空了。树林中充满了明月的光辉,到处都吹来春风。只有一口废弃的井,还夹着两棵梧桐树。

注释

破败的城池,形容城池经过战争等破坏后呈现出破败的景象。;古代兵种之一,这里可能指曾在宅旁活动的步兵,后因种种原因路途艰难。;古代的高台,常为游乐之地,此处的吹台可能曾有过热闹的景象,如今却只有山鸟栖息。;有歌声的庭院,曾经可能是歌舞升平之地,如今却被野虫聒噪所取代,体现了今昔的反差。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法。破败的城池与荒废的宅院形成鲜明对比,突出了战争的残酷和时光的流逝。同时,以吹台的山鸟和歌庭的野虫等自然景象衬托出宅院的荒芜,更增添了一种凄凉之感。情感表达上,通过对故宅的描绘,流露出作者对历史变迁、岁月沧桑的感慨以及对往昔繁华的怀念。意境营造上,营造出了一种凄凉、荒芜的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以故宅的变迁反映了社会的动荡和历史的进程,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。