过汉南城叹古坟
唐 · 张说 · 五言
原文
旧国多陵墓,荒凉无岁年
汹涌蔽平冈,汩若波涛连
上世千金子,潜卧九重泉
松柏剪无余,碑记灭罔传
葬于不毛地,咸谓楚先贤
事尽情可识,使人心怅然
译文 / 白话释义
古老的国度有很多陵墓,年深日久一片荒凉。(杂草)汹涌地遮蔽了平冈,像波涛相连一样汩汩而动。往昔那些富贵人家的子弟,如今深埋于九泉之下。松柏被砍伐得一棵不剩,墓碑上的文字磨灭不再流传。被埋葬在这贫瘠的土地上,都说是楚国的先贤。事情的真相能够知晓,让人心生惆怅啊。
注释
无,没有。;gǔ,水流的样子。;都,全。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、萧瑟之感。诗人描绘出汉南城古坟周围杂草丛生、松柏无存、碑记不传的破败景象,如‘汹涌蔽平冈,汩若波涛连’,通过对杂草的描写,直观地展现出古坟的荒芜,让人仿佛置身于那片荒草丛生的古坟之地。在写作手法上,一是采用了白描的手法,直接描写古坟的现状,像‘松柏剪无余,碑记灭罔传’,简洁而清晰地呈现出古坟历经岁月后的破败。二是运用了今昔对比,往昔是‘上世千金子’,有着富贵的身份,而如今却是墓地荒芜,碑记不传,这种对比强烈地烘托出世事无常的沧桑感。情感表达上,诗中流露出诗人对楚国先贤墓地如今破败景象的怅然之情,这种情感蕴含着对时光无情、世事变迁的感叹,也有对先贤的缅怀。主题思想上,通过对古坟现状的描写与感叹,表达出对历史的沧桑变迁以及人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。