过衡山怀罗荆溪

在衡山路过时怀念罗荆溪，想起柴桑刘子的居所，挥手告别时那衡山的云如同水流般飘动。离别的情意怜惜着芳草，我们的交情可以去问那白鸥。对着夜空明月独酌一杯酒，在残秋时节划动双桨离开。那数不清的依依垂柳，在江边系住远行之人的船只。

古地名，在今江西省九江市西南。陶渊明的故乡就在柴桑，这里可能借指友人居住的地方，也可能暗示友人有像陶渊明般的高雅情怀。；把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指柳树枝条缠绕着客船，形象地表现出柳树的依依惜别之情，仿佛在挽留远行之人。

从文学手法上看，首联‘柴桑刘子宅，挥手岳云流’运用了以景衬情的手法，提到柴桑刘子宅这一地点，又描绘出岳云流动的景象，为下文的离别之情作铺垫。颔联‘别意怜芳草，交情问白鸥’使用了移情于物的手法，将离别之意赋予芳草，把交情托付给白鸥，使得情感表达更加含蓄且富有诗意。在意境营造方面，诗中描绘了岳云、芳草、白鸥、夜月、残秋、垂柳等景象，构建出一种清幽、寂寥且略带感伤的意境。情感表达上，全诗充满了对友人罗荆溪的不舍与怀念之情。主题思想围绕着对友人的思念以及离别的惆怅展开，通过回忆与友人分别的场景，以及描写离别后的景象，深刻地表达出这种情感。