过衡山见新花开却寄弟
唐 · 柳宗元 · 七言绝句
原文
故国名园久别离,今朝楚树发南枝
晴天归路好相逐,正是峰前廻雁时
译文 / 白话释义
长久地离别了故乡的名园,今天早晨看到楚地的树木长出了向南的树枝。晴天踏上归乡的路途正好可以相互追逐(这里指归乡的急切心情),此时正是大雁飞回衡山之峰前的时候。
注释
同‘回’,回旋,回转。(huí)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了楚地树木新枝萌发和峰前廻雁的景象,以景语引出情语。在意境营造方面,‘楚树发南枝’‘峰前廻雁时’构建出一种充满生机又带有归思的意境,新枝萌发、大雁回飞,给人以希望与思念交织之感。在情感表达上,首句‘久别离’直接点明与故国名园分别已久,表达出对故乡的思念之情,而后面描写的晴天归路、峰前廻雁则进一步烘托出诗人急切归乡的情感。主题思想围绕着思乡展开,通过对眼前景色的描写,深刻地表达出诗人久别故乡后的思念与渴望归乡的迫切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。