过横塘
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
西向横塘过,风凉天又晴
两山沿路转,一舸问津行
野水飞云度,斜阳去鸟明
采莲人不见,遥听唱歌声
译文 / 白话释义
向西经过横塘,微风凉爽天空又放晴。两岸的山随着道路而转变,一艘小船探寻着渡口前行。野外的水面上云朵飞过,斜阳下远去的鸟儿轮廓分明。采莲的人没看到,但远远地听到了唱歌的声音。
注释
大船,也可泛指船。;打听渡口,此处指船探寻前行的方向。源于《论语·微子》中的‘使子路问津焉’。
赏析
这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘西向横塘过,风凉天又晴’直接点明行程与天气,简洁明快地展开画面。通过对沿途所见山水、舟行、云水、飞鸟等自然景象的描写,勾勒出一幅清新自然的横塘风光图。在情感表达方面,诗人没有直接倾诉强烈的情感,而是将淡淡的闲适之情融入到景色描写之中。意境营造上,诗中描绘的‘野水飞云度,斜阳去鸟明’等画面,营造出一种空灵、悠远的意境,给人一种宁静致远之感。主题思想主要是通过描写横塘的景色,展现出一种对自然之美的喜爱与陶醉,同时也隐隐透露出一种对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。