过合州

清 · 罗为赓 · 五言律诗

原文
放舟天未晓,梦醒日初晴,云绘远山色,江流急雨声。
岸沙留虎沙,炊霭见荒城,在昔繁华地,荒凉感客情。
译文 / 白话释义

行船的时候天还没亮,从梦中醒来时太阳刚刚放晴。云彩描绘出远处山峦的颜色,江水流淌发出急促的雨声。岸上的沙地残留着老虎走过的痕迹,炊烟雾气中能看到荒僻的城池。这里往昔是繁华的地方,如今的荒凉使旅客心生感慨。

注释

炊烟和雾气。炊,烧火做饭,这里指炊烟;霭,云气。;可能是指有虎迹留存的沙地,表明此地的荒僻。

赏析

从文学手法上看,首联‘放舟天未晓,梦醒日初晴’采用了叙事的手法,点明时间的推移,从行船时的未晓到梦醒时的日初晴,简单几笔勾勒出时间的变化过程。颔联‘云绘远山色,江流急雨声’运用了拟人的手法,将云赋予了‘绘’这一人类的动作,生动地描绘出云彩与远山相映衬的画面,同时又通过‘江流急雨声’写出江水湍急的动态之感,动静结合。颈联‘岸沙留虎沙,炊霭见荒城’则是从视觉角度进行描写,‘岸沙’与‘炊霭’、‘虎沙’与‘荒城’分别对应,一近一远,一具体一朦胧,形成鲜明的对比,更加凸显出合州如今的荒凉。尾联‘在昔繁华地,荒凉感客情’直抒胸臆,点明主题,往昔的繁华与如今的荒凉形成巨大反差,从而引发了旅客的感怀之情。在意境营造上,诗中通过描写天未晓、日初晴、云绘山色、江流雨声、岸沙虎沙、炊霭荒城等景象,营造出一种清冷、孤寂、荒凉的氛围。主题思想上,主要表达了对合州往昔繁华不再的感慨以及旅途之中的孤寂落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。