过鸿沟
唐 · 韩愈 · 七言绝句
原文
龙疲虎困割川原,亿万苍生性命存。
谁劝君王回马首,真成一掷赌乾坤。
译文 / 白话释义
蛟龙疲倦猛虎困乏之时分割山川原野,亿万百姓的性命得以留存。是谁劝说君王勒转马头的呢?这真像是孤注一掷来赌天下啊。
注释
疲倦、劳累。;指百姓。;勒转马头,指改变行军方向。;赌博时以所有的钱下一次赌注,这里表示孤注一掷。;指天地、天下。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙疲虎困割川原’运用了比喻的手法,将楚汉相争的双方比作龙和虎,形象地写出了双方争斗到疲惫不堪的状态,‘割川原’则点明了以鸿沟为界划分土地这一史实。情感表达上,诗中蕴含着对苍生命运的悲悯之情,‘亿万苍生性命存’直接表达出对百姓生命得以保全的庆幸。在意境营造方面,前两句通过对楚汉相争结果的描写,营造出一种疲惫而又庆幸的氛围,后两句则通过对君王决策的疑问,将历史的凝重感加深。主题思想上,此诗以楚汉划鸿沟为界这一历史事件为切入点,探讨了历史决策与苍生命运之间的关系,表达了对历史进程中百姓命运的关注以及对统治者决策影响的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。