过华大作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
高柳垂丝拂径苔,入门青眼便应开。
墨留张史云烟字,茗出嵇生沆瀣杯。
不独君斋千古色,亦知吾党异时才。
临岐最爱湖头水,为许浮家易往来。
译文 / 白话释义
高高的柳树垂下丝绦轻拂着小径上的青苔,一进入家门就应感到十分喜悦。这里留存着像张旭那样的绝妙书法,茶是如同嵇康所喜爱的那样的好茶。不仅仅您的书斋有着千古留存的意韵,也知道我们这些人在不同的时候都有非凡的才华。面临分别最喜爱湖头的湖水,为了能够像浮家泛宅般自由往来。
注释
表示对人喜爱或器重。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;这里可能指姓张的史官或像张旭那样善书的人,张旭,唐代书法家,史称‘草圣’。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖。;原指夜间的水汽、露水等,这里可能借指嵇康喜好的饮品,也用以指代高雅之物。;指我辈,我们这些人。;本指面临岔路,后多用来表示即将分别。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘高柳、径苔、墨字、茗茶等景象,营造出一种高雅、清幽且富有文化气息的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,用高柳垂丝拂苔的景象引出进入家门的喜悦之感,自然流畅。颔联运用典故,‘张史’可能指代像张旭这样的书法大家,‘嵇生’指代嵇康,通过提及他们的字和喜好的饮品,增添了诗的文化底蕴和高雅之感。颈联‘君斋千古色’写出对友人书斋的赞赏,‘吾党异时才’则表达对友人以及自己这一群人的自信与期许,抒情较为直接。尾联‘临岐最爱湖头水,为许浮家易往来’,借湖头水表达对分别的不舍以及对未来往来自由的期盼,以景结情,余味悠长。整首诗情感表达丰富,既有对友人及其居处的欣赏,又有对彼此才华的自信,还有临别的不舍与对未来的期待。主题思想围绕着与友人的交往、对友人书斋文化氛围的感受以及分别时的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。