过淮河有感
元 · 萨都剌 · 诗词
原文
淮水清,河水黄,出山偶尔同异乡。
排空卷雪势莫当,随风逐浪庸何伤。
东流入海殊不恶,万里同行有清浊。
译文 / 白话释义
淮河的水清澈,黄河的水泛黄,从山中流出偶尔会在异乡相遇。那排空卷雪般的气势不可抵挡,随着风追逐着浪又有什么伤害呢。向东流入大海一点也不恶劣,万里同行却有清有浊。
注释
淮河的水,是中国东部的重要河流之一。;黄河的水,黄河是中国的第二长河,因含沙量高而水色泛黄。;从山中流出,描述河流的源头在山中。;冲向天空,形容水流的气势磅礴,仿佛要冲破天空。;卷起雪花,形象地描绘水流奔腾时像卷起雪花一样的景象,突出水流的迅猛。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将淮河的清与黄河的黄进行鲜明对比,突出了两者的差异。同时,通过描述水流的气势和状态,营造出一种壮阔的意境。情感表达上,既有对自然现象的客观描绘,又似乎蕴含着对人生中不同境遇的感慨,如不同水质的河流最终都能汇入大海,暗示着人生的种种经历最终都能走向归宿。主题上,或许在探讨事物的多样性和统一性,以及它们在大环境中的相互关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。