过淮阴有感
清 · 吴伟业 · 七言律诗
原文
登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。
我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。
译文 / 白话释义
登上高处,惆怅地眺望八公山,那琪树丹崖实在难以攀登。不要想着遇到黄石公得到《阴符经》,最好是将《鸿宝》珍藏以留住青春容颜。人生在世所欠缺的只是一死,在尘世中没有办法修炼到九转还丹。我本是淮南王刘安旧时的鸡犬,没有跟随他成仙而去,流落人间。
注释
位于安徽省淮南市境内,是淝水之战的古战场,传说中淮南王刘安在此修炼成仙,后因刘安与八公登山炼丹,得道成仙的故事而闻名。;仙境中的玉树,常用来比喻珍奇的树木或美好的景物。;红色的山崖,多形容险峻、美丽的山崖景色,常出现在神话传说或文学作品中。;即《阴符经》,相传是黄帝时期的兵法书,后被黄石公传授给张良,这里借指兵法或道家的修炼之法。;传说中传授《阴符经》给张良的仙人黄石公,常被视为神仙的象征。;古代道家炼丹之书,据说修炼此书可长生不老,这里借指长生之道或珍贵的宝物。;红润的容颜,常用来比喻青春年少或美好的容貌。;指短暂虚幻的人生,源于庄子的‘其生若浮,其死若休’,这里表达了对人生短暂的感慨。;道家修炼的最高境界,传说将丹砂烧炼九转,炼成后服下可成仙,这里表示难以达到的长生之法。;指西汉淮南王刘安,他曾在八公山修炼成仙,后其鸡犬也随他升天,这里借指淮南王的传说和成仙之事。
赏析
这首诗意境深远,开篇登高望八公山,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后文的感慨铺垫。写作手法上,多处运用典故,如‘阴符遇黄石’‘鸿宝驻朱颜’,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对难以企及的仙山和长生之道的向往,又有对尘世生活的无奈和感慨,最后以‘我本淮王旧鸡犬’自嘲,表达出一种失落和无奈之情。主题思想上,通过对神仙之事的描写,反映出诗人对人生的思考和对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。