过黄崖二首

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
患难惊身在,龙钟感岁新
山川愁倦鸟,岁月老行人
落日黄崖古,东风白霫春
伤心潢水北,无乃久风尘
落日逢人恐,深秋动旅怀
乳鹰家碧嶂,饥虎吼黄崖
此道将何适,吾生尚未谐
伤心墟落里,犬舐有残骸
译文 / 白话释义

在患难中惊觉自身还在,因年老体衰而感慨新的一年到来。山川使疲倦的鸟儿忧愁,岁月使行路的人衰老。落日映照下的黄崖显得古老,东风吹拂着白霫的春天。在潢水之北令人伤心,或许是长久漂泊在风尘之中。傍晚遇到人都让人害怕,深秋触动了旅人的情怀。乳鹰在碧绿的山嶂中安家,饥饿的老虎在黄崖上吼叫。这条道路将要去往何处,我的人生还未顺遂。在荒村陋巷中令人伤心,有狗在舔食着残骸。

注释

形容年老体衰、行动不灵便的样子。在诗中表现诗人因岁月流逝而身体衰老,内心感慨。出自唐·李端《赠谢戴》:‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;古代北方民族名。此指黄崖所在地区在东风吹拂下的春景特征。具体所指民族及相关文化背景在古代诗歌中较为常见,常与边疆地区的景象相关联。;古水名,在今内蒙古自治区境内。在诗中代指诗人所处的特定地域环境,通过‘伤心潢水北’表达了诗人在该地区的伤感之情。;幼小的鹰。描绘了黄崖附近有乳鹰在碧嶂中安家的景象,展现出自然中的生机与野性,同时也为诗歌增添了一种原始的气息。;村落;村庄。如陶潜《归园田居》之一:‘暧暧远人村,依依墟里烟。’在诗中突出了荒村的凄凉景象,加重了诗人的伤心之情。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘山川愁倦鸟,岁月老行人’,将山川和岁月赋予了人的情感,生动地表现出诗人在旅途中的孤独和疲惫。情感表达上,整首诗充满了忧愁和悲伤,诗人通过对自然景物的描写,如落日、黄崖、乳鹰、饥虎等,抒发了自己在乱世中的漂泊之感和对人生的无奈。意境营造上,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,如‘落日黄崖古,东风白霫春’,夕阳西下,黄崖古老,东风吹拂,春意盎然,但在这美好的景象中却蕴含着诗人的忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在患难中对人生的感慨和对故乡的思念,以及对乱世的不满和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。