过黄州阻雪
清 · 吴宗丰 · 五言律诗
原文
晓对篷窗隙,披襟问旅程。
开帆人语静,骤雨浪花平。
远岫凝寒翠,低云傍水行。
江村逢腊日,顿令客心惊。
译文 / 白话释义
早晨对着船篷窗户的缝隙,敞开衣襟询问行程。扬帆起航时人声寂静,急雨过后浪花平静。远处的山峦凝聚着寒冷的翠色,低垂的云在水面旁飘动。在江畔村庄遇上腊日,顿时让旅客内心惊恐。
注释
山穴,也可指山。这里‘远岫’指远处的山峦。;古代年终祭祀百神之日,一般指农历十二月初八。这是一个家人团聚的节日,与诗人的羁旅漂泊形成鲜明对比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从远岫的寒翠到低云傍水行,勾勒出一幅寒江行舟图。写作手法上,首联以人物的动作开篇,‘晓对篷窗隙,披襟问旅程’直接描写诗人的行为,给读者一种直观的画面感。颔联‘开帆人语静,骤雨浪花平’动静结合,开帆起航时人语寂静是静,骤雨过后浪花平静则是以动写静,表现出旅途的平静下隐藏的不安。颈联描写远处的山峦和低垂的云,采用视觉描写,进一步渲染了寒冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过描写旅途所见的景色,在尾联‘江村逢腊日,顿令客心惊’直抒胸臆,腊日本是阖家团圆之时,而自己却漂泊在外,这让客居他乡的诗人内心惊恐,表达出羁旅漂泊的孤独与不安。主题思想围绕羁旅之苦展开,诗人通过途中景色的描写,深刻地表达出在特殊的时间(腊日),身处异地的孤独和内心的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。