过华山
明 · 陈玄 · 七言
原文
我家远在南海头,朝夕相见惟罗浮。
等闲采药逢云母,几度寻真到石楼。
客路俄经华阴县,太华三峰望中现。
不见花开玉井莲,空看泉泻冰崖练。
闻道希夷睡正酣,满山松桂锁云岚。
欲访神仙问丹诀,云深无处觅鸾骖。
译文 / 白话释义
我的家在遥远的南海之畔,朝夕能看到的只有罗浮山。平常采药时能遇见云母,好几次探寻仙人到了石楼。行旅途中忽然经过华阴县,华山的三座山峰出现在眼前。看不到玉井莲开花的盛景,只看到泉水像白色的丝绢从冰崖倾泻。听说陈抟老祖睡得正香,满山的松桂被云雾缭绕。想要拜访神仙询问炼丹的秘诀,云雾深重无处去寻找神仙的车驾。
注释
一种矿物,可入药,在古时常与神仙之事相关联,古代传说中它是仙家服用的食物之一。;寻求仙道,‘真’在这里指代仙人或仙境等道家概念中的事物。;指陈抟老祖,宋太宗赐号希夷先生,他是五代宋初著名道教学者、隐士。;神仙的车驾,鸾是传说中凤凰一类的鸟,骖是驾车时位于两边的马,这里指代车驾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前四句描绘自己在家乡南海的日常活动,如采药、寻真等,与后面经过华山所见所感形成对比。在情感表达方面,诗人先叙述家乡之事,语调较为平缓,而到了华山处则充满了新奇与渴望,如想求访神仙丹诀,但最终不得的失落。在意境营造上,通过对华山的三峰、玉井莲、冰崖泉泻、松桂云岚等景象的描写,营造出一种神秘、清幽且带有仙气的意境。主题思想上,一方面表达了对华山壮美景色的惊叹,另一方面也体现出对神仙之事的向往与求而不得的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。