过嘉定集张伯隅阁上同房仲孺谷诸君
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
绿野堂开碧水头,平原河朔让风流。
雕阑百折扪霄汉,画栋双飞挟斗牛。
丽赋总输鹦鹉捷,清歌如跨凤皇游。
莫将十日淹行旆,极目华阳待紫骝。
译文 / 白话释义
绿野堂在碧水之畔敞开,那风流潇洒连平原君、河朔的豪杰都要逊让。雕花的栏杆曲折百转仿佛能触摸到霄汉,彩绘的栋梁像是双飞的鸟儿挟持着斗牛星。华美的辞赋总是比不上祢衡写《鹦鹉赋》那样敏捷,清妙的歌声好似跨着凤凰而游。不要让行旗停留十天之久,极目远望华阳等待着紫骝马(友人)的到来。
注释
扪,抚摸。霄汉,云霄和天河,这里形容楼阁之高仿佛伸手可以摸到天空。;挟,挟持,这里是一种夸张的说法,表示画栋如同能挟持天上的斗牛星,形容其高耸。斗牛,指二十八宿中的斗宿和牛宿。;华丽的辞赋。;这里运用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,祢衡才华横溢,作赋敏捷,‘鹦鹉捷’表示像祢衡写《鹦鹉赋》那样才思敏捷。;旆,旗帜。行旆指远行的旗帜,这里代指远行的人。
赏析
这首诗在意境上构建出一种开阔、华丽且充满雅趣的氛围。开篇以‘绿野堂开碧水头’描绘出一幅美好的画面,点明地点的清幽雅致,‘平原河朔让风流’运用对比手法,抬高所写之处的风流超迈。颔联‘雕阑百折扪霄汉,画栋双飞挟斗牛’在写作手法上使用夸张的修辞,极言楼阁之高、建筑之美,从视觉上给人以强烈的冲击,雕栏画栋的描写展现出楼阁的精美华丽。颈联‘丽赋总输鹦鹉捷,清歌如跨凤皇游’通过典故的运用,以祢衡写《鹦鹉赋》的敏捷来衬托,又以跨凤凰而游形容歌声的美妙空灵,增添了文化底蕴和艺术感染力。在情感表达上,诗中既有对集会之处的盛赞之情,也透露出对友人相聚时光的珍惜,希望友人不要匆匆离去的不舍。主题思想围绕着集会的地点、集会中的文学艺术活动以及对友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。