过江妃村

清 · 郑王臣 · 七言绝句

原文
南国佳人住水村,春潮寒碧浸篱根。
蘼芜犹作裙腰色,一道青青直到门。
译文 / 白话释义

南方的美女居住在水边的村落,春天冰冷碧绿的潮水浸湿了篱笆的根部。蘼芜草还呈现出像裙腰一样的青色,这一片青色一直延伸到门前。

注释

一种香草,叶有香气。古乐府《上山采蘼芜》中就有提到,常被用来象征美好事物或女子的情思等。;篱笆的根部。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘南国佳人’的居住之处为‘水村’,简洁地勾勒出故事发生的地点,给人一种清新之感。‘春潮寒碧浸篱根’这句运用了视觉描写,‘寒碧’一词描绘出春水的清冷碧绿,‘浸’字生动地写出春潮的动态感,仿佛能让人看到潮水慢慢浸湿篱根的画面。‘蘼芜犹作裙腰色,一道青青直到门’采用了比喻的手法,将蘼芜的颜色比作裙腰的颜色,充满了想象力,同时以‘一道青青直到门’,由近及远地描绘出蘼芜蔓延的态势,给人一种绵延无尽的视觉感受。在情感表达方面,诗中对江妃村的描写流露出一种淡淡的惆怅之情,佳人已逝,只剩下这眼前的景色,蘼芜的青色仿佛在诉说着往昔的故事。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、冷寂的意境,水村、春潮、蘼芜等意象组合在一起,使人仿佛置身于一个静谧的江南水乡,同时又带有一丝凄凉。主题思想围绕着对江妃村的描绘,通过眼前景色来缅怀过去的佳人,有一种物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。