过江后书寄成居竹
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
扬州酒力四十里,睡到瓜洲始渡江。
忽被江风吹酒醒,海门飞雁不成行。
译文 / 白话释义
扬州的酒劲能持续四十里远,一直睡到瓜洲才开始渡江。忽然被江风一吹,酒意全消,只见海门那边飞来的大雁不成行列。
注释
镇名,在今江苏扬州邗江区南,与镇江隔江相对,是长江北岸著名的古渡之一。;江海的门户,这里指长江入海口,因其形似门户而得名。通常用来指代江海边的开阔景象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了先抑后扬的手法,先写在扬州酣睡,酒意难消,后被江风惊醒,看到海门飞雁,情感表达上,从闲适到清醒后的些许惆怅,意境营造上,展现了从扬州的安逸到江边的清冷之感,主题思想上,可能蕴含着对时光流逝的感慨,以及在旅途中心境的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。