过江陵镇登秦申王坟读决策元功精忠粹德碑文有感近事而赋
宋 · 汪梦斗 · 七言绝句
原文
力成和议得休兵,痛骂犹烦诸老生。
拘执行人招覆灭,幸逃诛死罚殊轻。
译文 / 白话释义
极力促成和议得以停止战争,却还要被那些迂腐的书生痛骂。拘押执行使者招来了覆灭的结果,侥幸逃脱被诛杀的命运,所受的惩罚也非常轻。
注释
停止战争。在古代,和议达成往往意味着双方休战,如宋辽之间澶渊之盟后休兵。;指迂腐的书生们。'老生'常用来形容思想守旧之人。;拘捕、拘押。如'拘执罪人'。;被诛杀而死。'诛'有杀戮的意思。;非常轻。'殊'有很、非常的意思。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事简洁而直接,通过简短的语句勾勒出事件的大概轮廓。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对力成和议之人的评判,似乎有一丝嘲讽其虽达成和议却仍被书生痛骂,又对其拘押执行人导致覆灭却仅受轻罚表示出一种不满。在意境上,整体氛围较为冷峻,没有过多的修饰,用直白的叙事展现出一种对历史事件和人物的冷峻审视。主题思想围绕着对历史事件中的人物决策及其后果、所受惩处的思考与评判展开,反映出诗人对这类事件背后的是非曲直有着自己深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。