过贾谊旧居

唐 · 戴叔伦 · 七言律诗

原文
楚乡卑湿叹殊方,????赋人非宅已荒。
谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘。
雨馀古井生秋草,叶尽疏林见夕阳。
过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉。
译文 / 白话释义

在楚地感叹这里地势低湿环境特殊,贾谊已经逝去而他的旧宅也已荒芜。徒然有长篇的奏疏忧虑汉室,只能用哀伤的辞赋凭吊沅水和湘水。雨后古老的井边长满了秋草,树叶落尽的稀疏树林中能看见夕阳。过往的行人不必频频叹息,咸阳的宫殿如今也很凄凉。

注释

地势低下潮湿。;贾谊所作的《鵩鸟赋》。鵩(fú),古书上说的一种不吉祥的鸟。;空有、徒有。;指楚辞中常用的语气助词,这里代指楚辞式的哀吊文章。些(suò)。;稀疏的树林。疎(shū),同‘疏’。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用今昔对比,将昔日贾谊的情况与如今旧宅的荒芜相对比,营造出一种物是人非的氛围。颔联通过“谩有”“空将”这样的词语,写出贾谊虽有长书和哀吊之作,但似乎一切都是徒劳,加强了一种悲剧色彩。颈联描绘了贾谊旧居的景象,古井生秋草、疎林见夕阳,通过对景物的描写,进一步烘托出荒凉衰败的意境,以景衬情,强化了对贾谊命运的感慨。情感表达上,诗中蕴含着对贾谊怀才不遇的同情,同时也有一种对世事无常、繁华易逝的深沉叹息。主题思想围绕着对贾谊旧居的凭吊展开,感慨贾谊的命运以及历史的沧桑变化。意境上营造出一种凄凉、落寞、衰败的氛围,使读者能深切感受到历史的厚重与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。