过净慈傅无文竹院退居

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
李涉题诗处,轩窗一室明
游人闲半日,老子乐余生
碧落云无影,清风竹有声
自言身后事,龛塔已圆成
译文 / 白话释义

这是李涉题诗的地方,轩窗之内一片明亮。游人能悠闲半日,老夫我也快乐地度过余生。蓝天之上云朵没有影子,清风吹过竹林发出声响。自己说身后之事,那龛塔已经修建完成。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,kān

赏析

从文学手法来看,首联通过提及‘李涉题诗处’,运用典故,增添了此地的文化底蕴。颔联‘游人闲半日,老子乐余生’,对仗工整,‘游人’与‘老子’相对,‘闲半日’和‘乐余生’相对,通过对比游客的闲和自己余生的乐,表达出一种悠然自得之感。颈联‘碧落云无影,清风竹有声’,采用动静结合的手法,天上云的‘无影’为静景,风吹竹的‘有声’为动景,动静相衬,营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达上,诗中流露出诗人对当下闲适生活的满足,对自己余生的乐观态度。主题思想上,描绘了竹院的宁静景象,表现了诗人超脱的心境和对生死之事的淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。