过荆轲冢四绝句 其三
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
刺客传中轲绝伦,后来尫怯寂无人
秦人更甚燕人恨,不葬燕台留葬秦
译文 / 白话释义
在《刺客列传》里荆轲超凡绝伦,然而后来再没有像他那样英勇无畏之人而显得寂静无声。秦国人比燕国人更加愤恨他,(所以他)没有被葬在燕地而是留在秦地埋葬。
注释
瘦弱怯懦。尫,wāng,本义为骨骼弯曲不正,亦指有这种残疾的人。;无与伦比。伦,同类、同等。;指燕国的高台之类的地方,这里代指燕国。燕,yān。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将荆轲的绝伦英勇与后来的无人可比相对比,突出荆轲的独特形象。后两句通过秦人和燕人对荆轲的不同态度进行对比,‘更甚’一词强化了这种对比效果。在情感表达方面,诗人对荆轲充满崇敬之情,认为他英勇绝伦。同时,诗中也有一种对荆轲死后遭遇的不平之感,他的葬身之地竟在敌国,与常理相悖。在意境营造上,‘尫怯寂无人’营造出一种寂寥、空旷的氛围,衬托出荆轲形象的孤独伟大。主题思想围绕荆轲展开,通过描述荆轲的独特性以及他死后的特殊境遇,表达了对荆轲的怀念、崇敬和对其遭遇的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。