过景空寺故融公兰若

唐 · 孟浩然 · 五言律诗

原文
池上青莲宇,林间白马泉。故人成异物,过客独潸然。
既礼新松塔,还寻旧石筵。平生竹如意,犹挂草堂前。
译文 / 白话释义

在池塘之上有那座青莲寺院,树林间有白马泉。昔日的友人已经去世化为异物,路过此地的我独自伤心落泪。我向新建的僧人墓塔行礼之后,又去寻找旧日的石制坐具。那平生所用的竹如意,仍然挂在草堂之前。

注释

阿兰若的省称,原指树林,引申为寺院。;指寺院。因青莲是佛教以为的妙洁之物,多用以形容佛眼。;流泪的样子。shān rán;指松树的球果,这里指僧人的墓塔。;石制的坐具。;一种象征吉祥的器物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带哀伤的氛围。诗中的青莲宇、白马泉等意象勾勒出景空寺的宁静环境,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过对景空寺典型景物的描写,以实写开篇。颔联‘故人成异物,过客独潸然’则是直抒胸臆,将故人已逝的悲痛之情直接表达出来,形成情感上的强烈反差,从宁静的景色陡然转到哀伤的情绪。颈联通过‘礼新松塔’和‘寻旧石筵’的行为描写,在今昔对比中进一步深化对故人的怀念之情。尾联‘平生竹如意,犹挂草堂前’以物是人非的景象结尾,给人以无尽的惆怅之感。主题思想围绕对已故友人的深切怀念展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。