过津口
唐 · 杜甫 · 五言
原文
南岳自兹近,湘流东逝深。和风引桂楫,春日涨云岑。
回首过津口,而多枫树林。白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。
物微限通塞,恻隐仁者心。瓮余不尽酒,膝有无声琴。
圣贤两寂寞,眇眇独开襟。
译文 / 白话释义
衡山从这里渐渐接近,湘江水向东流逝深远。和暖的风牵引着桂木船桨,春天里云朵堆满山峰。回头看经过的津口,有很多枫树林。白色的鱼被困在细密的网中,黄鸟发出美好的鸣叫声。事物微小受困于通达或阻塞,这让仁者内心产生恻隐之情。瓮中还有没喝完的酒,膝上摆着无声的琴。圣人和贤人都已经消逝而寂寞,我独自远望而敞开胸怀。
注释
船桨,jí;小而高的山,cén;辽远、高远的样子,miǎo miǎo
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用对仗手法,‘南岳自兹近,湘流东逝深’,写出了行程中的地理位置,一近一深,在空间感上给人以强烈的视觉冲击。颔联‘和风引桂楫,春日涨云岑’,通过描写和风、桂楫、春日、云岑等意象,营造出一幅春日行舟图,画面感十足,其中‘引’字和‘涨’字用得极为精妙,‘引’字赋予和风以主动性,仿佛它牵引着船只前行,‘涨’字生动地描绘出春日里云气在山峰间弥漫的状态。在情感表达方面,诗人看到白鱼困于密网,引发了恻隐之心,体现出诗人的仁爱之心。诗中的意境既有行舟江上的开阔明朗,如前面描绘的春日行舟的景象,又有面对物之通塞、圣贤寂寞的深沉与寂寥。主题思想上,诗人通过途中所见的景色与事物,表达了对世间万物生存状态的关注以及对圣贤已逝的感慨,还有自己在这种情境下的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。