过晋陵访安茂卿洎乃兄绪卿光禄时长至前一日也

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
握手浑疑梦寐馀,故人杯酒暂踌躇。
尊前重碧香仍艳,席上轻红态未除。
菜甲初传春早信,桃花不锁夜来渔。
西陵咫尺元方在,片石何妨共结庐。
译文 / 白话释义

握手的时候恍惚觉得好像是在梦中,与故人举杯饮酒暂时停下脚步。杯中的美酒香气依旧浓郁,席上的美人姿态依然迷人。蔬菜刚刚传递出春天早早到来的消息,桃花也没有拦住夜间打渔之人。西陵距离很近元方就在那里,一块石头又何妨一起在此结庐居住呢。

注释

到,及;官名,这里指友人的官职身份;指夏至或者冬至,这里根据诗中‘春早信’等表述推断可能是冬至;菜初生的叶芽;这里可能是用典,指代贤德之人,或者就是指名叫元方的友人

赏析

从文学手法上看,首联‘握手浑疑梦寐馀’采用直抒胸臆的手法,生动地写出与故人相逢时那种如梦似幻的感觉,强调了惊喜之情。颔联‘尊前重碧香仍艳,席上轻红态未除’对仗工整,‘尊前’对‘席上’,‘重碧’对‘轻红’,通过描写酒的香气和席间之人的姿态,营造出一种欢快热闹的氛围。情感表达上,既有对故人相逢的欣喜,也有对眼前美好场景的陶醉。在意境营造方面,颈联‘菜甲初传春早信,桃花不锁夜来渔’将春天的蔬菜、桃花与夜间渔人等元素组合,勾勒出一幅富有生机的春日景象,动静结合,给人以清新之感。主题思想围绕着访友时的所见所感,表达了对友情的珍视以及对这种闲适生活场景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。