过吉水

宋 · 萧立之 · 五言律诗

原文
路暗元非夕,山明忽作阴。
年荒官籴重,野迥客愁深。
远水分渔窟,饥乌集社林。
终更眠未稳,感慨起长吟。
译文 / 白话释义

道路昏暗本不是傍晚,山光明亮却忽然转阴。年成荒歉官府征购粮食的任务繁重,原野辽远客居之人愁绪深沉。远处的水流分开渔夫捕鱼的洞窟,饥饿的乌鸦聚集在社庙的树林。整夜到更尽也未能安睡稳当,心中感慨万千起身长声吟叹。

注释

dí,买进粮食,与‘粜’(tiào,卖出粮食)相对。;jiǒng,远。;kū,洞穴。;社庙丛林。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;整夜。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘路暗’与‘山明’、‘非夕’与‘忽阴’的对比描写,展现出一种突兀的景象变化,为全诗奠定了一种不安定的氛围。颔联直抒胸臆,‘年荒’与‘官籴重’点明社会现实的残酷,‘野迥’则进一步烘托出‘客愁深’的孤独与惆怅。颈联描绘了一幅荒凉的画面,‘远水’‘饥乌’等意象渲染出衰败、凄凉的意境。尾联‘终更眠未稳’照应前文的‘客愁深’,‘感慨起长吟’则将内心的愁闷通过长吟抒发出来,使情感表达更为深沉强烈。整首诗主题思想围绕着年荒时的社会状况以及客居他乡之人的愁苦展开,通过描写自然景象和社会现象,表达出诗人对百姓生活困苦的同情以及自己羁旅的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。