过旧村将移居

清 · 熊正笏 · 七言律诗

原文
松竹依然覆短墙,疏篱土锉旧风光。
时平莫问逃秦路,岁俭还余辟谷方。
万卷诗书销岁月,百年经济付耕桑。
隆中谁解吟《梁父》,秋水蒹葭正淼茫。
译文 / 白话释义

松树和竹子依然覆盖着矮墙,稀疏的篱笆和简陋的锅灶还是旧日的风光。世道太平不必探寻逃避秦朝苛政的道路,年成不好还留存着不食五谷的方术。万卷诗书消磨着岁月,一生的经世济民之才只能付与耕种蚕桑之事。谁能理解在隆中吟唱《梁父吟》的诸葛亮呢,眼前秋水茫茫,芦苇茂盛。

注释

炊具,这里指简陋的生活用具。;年成不好,荒年。;古代一种养生术,不食五谷,以求长生。;经世济民的才华。;地名,诸葛亮曾隐居于此。;《梁父吟》,古乐府曲名,诸葛亮好为《梁父吟》。;芦苇。;水势浩大,这里指景色迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带寂寥的氛围。旧村的‘松竹’‘疏篱’‘土锉’勾勒出乡村的古朴与简陋,‘秋水蒹葭正淼茫’则进一步将这种氛围拓宽加深,展现出一种空旷而迷茫的景象。在写作手法上,首联采用白描手法,直接描绘旧村的景象,画面感很强。颔联运用典故,‘逃秦路’指代逃避乱世的道路,‘辟谷方’则是辟谷的方术,通过典故的运用,在看似平淡的叙述中增添了历史文化内涵。颈联则是诗人对自身境遇的一种感慨,将‘万卷诗书’与‘耕桑’相对,凸显出诗人的才华无处施展,只能消磨于农事之中。尾联借诸葛亮吟唱《梁父吟》的典故,表达自己怀才不遇的情感,同时以景语作结,使这种情感更加含蓄深沉,留给读者无限的遐想空间。情感表达上,主要体现出诗人对自己境遇的无奈以及怀才不遇的惆怅之情。主题思想围绕着诗人对自身才华难以施展,在太平之世却只能过着耕桑生活的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。