过九江

清 · 宁楷 · 七言律诗

原文
琵琶亭外好风催,十幅蒲帆快溯洄。
春水倒流三峡去,夕阳斜渡九江来。
小孤翠黛波心出,彭泽烟光镜里开。
眼底不知今古异,灌婴陶侃自多才。
译文 / 白话释义

琵琶亭外,和畅的风在催促,十幅蒲草编织的船帆快速地逆流而上。春天的江水朝着三峡倒流而去,夕阳斜照着渡过九江而来。小孤山翠绿的山影从波心中浮现出来,彭泽的烟光在如镜的江面上散开。眼睛看到的景象不知道古今有别,灌婴和陶侃自然是多才多能之人。

注释

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;本指眉的别称,这里形容小孤山翠绿的样子,是一种借喻手法,把山比作女子的眉黛。;这里将江面比作镜子,形象地写出江水平静如镜的状态。;西汉开国功臣,曾任九江太守等重要官职,此处作为九江历史上的杰出人物被提及。;东晋时期名将,在九江地区有着一定的影响力,诗人用他来指代九江的历史人文底蕴。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失灵动。诗人描绘出一幅九江之上的山水画卷,有琵琶亭外的风、逆流的帆船、倒流的春水、斜渡的夕阳、波心中的小孤山、镜里般江面上的彭泽烟光等景象,通过这些景致的组合,营造出一种大气磅礴又富有诗意的意境。在写作手法上,多处运用了动态描写,如‘催’‘溯洄’‘倒流’‘斜渡’‘出’‘开’等动词,将静止的景物写活,使整个画面充满生机与活力。情感表达上,诗人在欣赏九江美景的同时,又联想到历史人物灌婴和陶侃,有一种古今对比之感,在对古人的钦佩中也隐隐透露出对当下的思考,思绪跨越古今,情感复杂而深沉。主题思想围绕九江的自然风光与历史人文展开,通过描绘九江的山水,联想到此地曾经的风流人物,表现出对九江独特的地域文化的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。