过九江二绝似同舟诸游好 其一
明 · 王褒 · 七言绝句
原文
孤舟几日别京华,望尽南天不见家
客里相看须尽醉,江心何用泣琵琶
译文 / 白话释义
独自乘舟离开京城已经好些日子了,望尽南方的天空也看不到家的方向。客居他乡的时候彼此相见应该尽情喝醉,没必要像在江心弹奏琵琶而泣诉般哀愁。
注释
京城,因京城是文物、人才汇集之地,故称京华。;客居他乡期间。;用白居易《琵琶行》中琵琶女在江心弹奏琵琶诉说哀怨之事,这里表示哀怨愁苦。
赏析
从意境上看,前两句勾勒出一种孤独、漂泊且思念家乡的氛围,‘孤舟’‘别京华’‘不见家’等词描绘出诗人远离京城、客居途中的孤寂与对家乡的深切思念。写作手法上,首句点明‘孤舟’这一意象,奠定了孤独的基调,第二句‘望尽南天’通过动作描写来强化对家的思念之情。情感表达上,既有远离故土的愁绪,又有在客居情境下自我宽慰的复杂情绪。诗的主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡以及如何排解这种愁绪展开,诗人通过说要‘尽醉’来排解像琵琶女般的哀怨情绪,表现出一种豁达与无奈交织的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。