过九江风迅不克上匡庐自嘲
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
月满清尊霞满裾,何人不信上匡庐。
东风一夜吹帆去,估客江陵也不如。
译文 / 白话释义
明月映照满杯酒,霞光披满衣袍,哪个人不相信我要登上庐山呢。东风一夜就把船帆吹走了,我这个赶路的行客还不如去江陵的行商呢。
注释
通‘樽’,酒杯,如‘金樽清酒斗十千’。;衣服的大襟,这里指代衣服。;指庐山,相传殷周时期有匡俗兄弟七人结庐于此,所以得名。;行商,贩货的行商。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘月清’‘霞满’的景象,营造出一种空灵、美妙且充满期待的氛围,为下文未能登上庐山的自嘲做铺垫。运用了对比的手法,将自己原本计划登庐山的高雅之举与实际被风所阻未能成行的狼狈进行对比。在情感表达上,诗中充满了无奈和自嘲之情,前两句展现出意气风发、充满期待的状态,后两句则急转直下,表达出因风大不能登山的失落和自我调侃。在意境上,前两句勾勒出一幅充满诗意的月下霞中的出行图,后两句则营造出一种在自然力量面前人显得渺小无力的意境。主题思想围绕着计划被意外打破,进而产生自嘲的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。