过鹫寺访吴非熊
明 · 陈玄胤 · 七言绝句
原文
绿阴深寺独经过,有客孤吟寄薜萝。
容易相逢容易去,晚花历乱鸟声多。
译文 / 白话释义
独自经过绿树成荫的幽深寺庙,有位客人独自吟诗,好似寄托于薜荔女萝。相逢是如此轻易,离别也如此轻易,傍晚的花朵纷乱,鸟儿啼鸣声很多。
注释
薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指隐士的住处,也用以表示隐士或高士的服饰,象征高洁的品质。;纷乱,杂乱。形容晚花的状态,表现出一种无秩序的美感,也从侧面反映出诗人内心的复杂情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。绿树成荫的深寺本就给人一种静谧之感,加上孤独的访客独自吟诗,更添孤寂。从写作手法来看,首句直接点明场景,一个‘独’字突出了诗人的孤独。‘有客孤吟寄薜萝’运用了拟人的手法,将客人的吟诗与薜萝相联系,仿佛把情感寄托于自然之物。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有离别的无奈,‘容易相逢容易去’直接表达出这种复杂的情感。主题思想上,通过描写访友的经历,表达了对人事聚散无常的感慨。诗中的景色描写如‘晚花历乱鸟声多’,以景结情,用傍晚纷乱的花朵和众多的鸟声,烘托出内心的不平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。