过旧园亭
明 · 黄奇遇 · 五言律诗
原文
夙昔烟花地,于兹杖履游。
揭山犹历历,榕水自悠悠。
爽气侵江月,清风入古楼。
欃枪今扫净,景物自清幽。
译文 / 白话释义
从前是繁华盛景之地,如今我拄着拐杖到此游览。揭山仍然清晰可见,榕水依旧悠然流淌。清爽的气息浸染江上明月,清凉的微风进入古老的楼阁。彗星如今已经被扫除干净,景物自然显得清幽。
注释
从前,往昔。;拄着拐杖漫步,这里指游览。;山名,是诗中的具体景物。;水名,诗中的具体景物。;彗星的别名,古人认为它是不祥之兆,这里可能指代某种动荡不安的因素。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比后的清幽之感。首联通过‘夙昔’与‘于兹’的对比,引出旧园亭往昔的繁华与如今自己重游此地的情境。颔联中‘犹历历’和‘自悠悠’,一静一动,写出揭山的清晰与榕水的流淌不息,既写出了景物的状态,又暗示出时光的流转。颈联‘爽气侵江月,清风入古楼’,运用了拟人的手法,‘侵’和‘入’字将爽气和清风写活,仿佛它们主动去接触江月和古楼,生动地描绘出此地的清爽氛围。尾联‘欃枪今扫净,景物自清幽’点明主旨,欃枪扫净暗示着某种动荡或者不安因素的消除,从而使得景物呈现出清幽的状态,表达出诗人对当下平静清幽环境的喜爱与欣慰之情。从主题思想来看,诗人借旧园亭的今昔变化,表达了对世事变迁的感慨以及对当下安宁的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。