过句容县

元 · 方回 · 五言律诗

原文
王气金陵宅,仙家句曲山。
兴衰频返掌,寒燠互循环。
雪没陂塘里,春生花树间。
颇闻糁羊美,无酒破愁颜。
译文 / 白话释义

金陵是有帝王气象的宅地,句曲山是仙家所在之处。兴盛和衰败频繁得就像反掌之间的事,寒冷和温暖交替循环。大雪淹没了池塘,春天在花丛树木间萌生。颇为听说糁羊很美味,可我没有酒来舒展愁苦的面容。

注释

象征帝王运数的祥瑞之气。;山名,在今江苏句容东南。;寒,寒冷;燠,暖,热。这里指冷热。;池塘。;一种以羊肉为食材的食物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘兴衰频返掌,寒燠互循环’,将世事的兴衰与季节的寒暖循环相对比,展现出一种世事无常之感。在意境营造上,前两句‘王气金陵宅,仙家句曲山’勾勒出金陵和句曲山带有神秘色彩的宏大背景,‘雪没陂塘里,春生花树间’又描绘出一幅冬春交替的景象,画面感很强。情感表达上,诗人在诗中流露出一种淡淡的愁绪,既有对世事兴衰无常的感慨,也有当下自身境遇的无奈。主题思想方面,诗中通过描写金陵和句曲山的景象,结合兴衰循环的思考,传达出对人生、世事的深沉感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。