过客相寻
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
穷老真无事,江山已定居。地幽忘盥栉,客至罢琴书。
挂壁移筐果,呼儿问煮鱼。时闻系舟楫,及此问吾庐。
译文 / 白话释义
年老穷困真的无事可做,就在这江山之间安定居住。地处幽静以至于忘记梳洗,有客人到来就停下弹琴读书之事。把筐中的果子挂到墙壁上,呼喊孩子询问煮鱼的情况。时常听到系舟停船的声音,到这时就有人来询问我的住处。
注释
guàn zhì,梳洗;筐中的果子;zhōu jí,船和桨,这里指船只;年老穷困;弹琴与读书
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事自然流畅,如行云流水般将日常生活场景一一展现。例如‘挂壁移筐果,呼儿问煮鱼’,通过简单的动作描写,勾勒出主人待客时的忙碌与热情。在情感表达方面,体现出一种悠然自得的情绪,诗人虽然穷老,但并不愁苦,反而在接待客人的过程中享受着一种质朴的生活乐趣。在意境营造上,‘地幽忘盥栉’描绘出居住之地的幽静,让人仿佛看到一个远离尘嚣、宁静闲适的居所。主题思想上,表达了诗人安贫乐道、乐于待客、享受简单生活的态度。整首诗没有华丽的辞藻,以平淡质朴的语言,描绘出一幅充满生活气息的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。