原文

抚事如神遇，临风独涕零。

墓平春草绿，碑折古苔青。

圭玉埋英气，山河孕炳灵。

发言惊辨囿，㧑翰动文星。

蕴策期干世，持权欲反经。

激扬思壮志，流落叹颓龄。

恶木人皆息，贪泉我独醒。

轮辕无匠石，刀几有庖丁。

碌碌迷藏器，规规守挈瓶。

愤容凌鼎镬，公议动朝廷。

故国将辞宠，危邦竟缓刑。

钝工磨白璧，凡石砺青萍。

揭日昭东夏，抟风滞北溟。

后尘遵轨辙，前席咏仪型。

木秀当忧悴，弦伤不底宁。

矜夸遭斥????，光彩困飞萤。

白羽留谈柄，清风袭德馨。

鸾凰婴雪刃，狼虎犯云屏。

兰蕙荒遗址，榛芜蔽旧坰。

轘辕近沂水，何事恋明庭。

译文 / 白话释义

追念往事如同神灵相遇（般清晰），迎着风独自落泪。坟墓已平，春草碧绿，石碑折断，古苔青青。珪玉般的人物（孔融）英气被掩埋，山河孕育出他的出众才华。发言震惊辩才之林，挥笔惊动文曲星。胸有良策期望匡正世道，秉持权柄想要回归正道。激昂慷慨满怀壮志，却流落他乡悲叹暮年。恶树下众人都休息（而他不同流合污），在贪泉边只有他独自清醒。有轮辕却没有匠石（那样的能工巧匠赏识），有庖丁（那样的人来施展技艺）却只有刀几（无用武之地）。庸碌之人把宝物隐藏，规规矩矩的人守着小瓶（见识短浅）。愤怒的面容面对鼎镬（刑罚）毫不畏惧，公正的议论惊动朝廷。在故国即将被辞掉恩宠，在危乱的邦国竟然被缓用刑罚。笨拙的工匠打磨白璧（毁坏宝物），平凡的石头磨砺宝剑（大材小用）。像高举太阳般昭明东方华夏，却像鲲鹏被风阻滞在北海。后面的人遵循他的规范，在君前论说他的楷模风范。树木出众应当忧虑憔悴，琴弦有伤难以安宁。因为矜持自夸遭到斥鷃（小雀）般小人的排挤，光彩的人物被飞萤般的小人困扰。他的清谈留下谈资，他的清风承袭着美好的品德。鸾凰遭受雪刃（被杀），狼虎侵犯他的居处。兰蕙在遗址荒芜，榛芜遮蔽了旧的郊野。轘辕山靠近沂水，（他）为什么还留恋圣明的朝廷呢。

注释

珪与玉，比喻美德或贤才。珪，guī。；焕发灵气，形容有才华。；辩士聚集之所，指辩才。；挥笔。㧑，huī。；匡正世道。；回归正道。；一种小鸟，喻小人。鷃，yàn。；美好的品德。；旧的郊野。坰，jiōng。；圣明的朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘轮辕无匠石，刀几有庖丁’，通过匠石与轮辕、庖丁与刀几的典故组合，深刻地表达出贤才不被重用的悲哀。‘恶木人皆息，贪泉我独醒’也是运用典故，对比之中突出孔融的高洁品行。在情感表达方面，诗人对孔融充满了崇敬与同情。诗中描绘孔融墓的荒凉景象，‘墓平春草绿，碑折古苔青’，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围，表达出对孔融这样的英才被埋没的痛惜之情。在意境营造上，诗中构建出一种荒凉、萧索又带有悲壮色彩的意境，从孔融的墓地景象到他生前的遭遇，都笼罩在这种氛围之中。主题思想上，借对孔融的缅怀与感叹，批判了当时社会不能识才、用才的现象，抒发了对贤才被压抑的愤懑之情。

主题与意象

缅怀用典叹贤才凄凉批判敬仰萧索悲愤托古讽今不遇

过孔北海墓二十韵