过蓝关谒韩文公庙

明 · 成鹫 · 诗词

原文
我昔读书至原道,眼中有儒无佛老。孔门儿孙争吐气,烈日当空长杲杲。
后来更读潮州韩庙碑,始知眉山老子不吾欺。道济溺,文起衰,古人可作非公谁。
当年天子崇佛氏,骑马鸡栖上封事。批龙鳞,履虎尾,等荣辱,齐生死。
自断投荒不复还,一路行吟八千里。至人履险如履夷,眼前直道平如砥。
何有于,秦岭云,蓝关云,凄凉独洒穷途泪。呜呼噫唏,我知之矣。
孤臣去国兮誓忘家,天路险难兮不可至。望帝乡兮云中,范驰驱兮荒裔。
灵均九辨有同情,平子四愁应不二。今来古庙枕寒崖,松树森阴不知岁。
秋风入松作山雨,前路行人去如水。我问行路人,谁是公知己。
当年只有鳄潭鱼,不畏天王畏刺史。路人问我谁,旧是尼山门弟子。
方袍高笠胡来哉,稽颡再拜汗先泚。我公聪明见肝胆,天人默默应相契。
过门正好留衣别,登堂不用作胡礼。
译文 / 白话释义

我过去读书读到《原道》的时候,眼里只有儒家学说而没有佛教和道教。孔子的后学们扬眉吐气,如同烈日当空光芒闪耀。后来又读到《潮州韩文公庙碑》,才知道苏轼没有欺骗我。韩愈拯救沉溺于佛老思想的社会风气,振兴文风,古人如果能复活不是韩愈还能是谁呢?当年皇帝尊崇佛教,韩愈骑着马像鸡栖息般局促地呈上谏书。触犯龙颜,行走在危险境地,把荣辱等同看待,将生死一视同仁。自己认定被贬谪到荒远之地不再回来,一路行吟走过八千里路。道德修养达到最高境界的人,走险路如同走平地,眼前的正道平坦得像磨刀石。哪里在乎秦岭的云,蓝关的云呢,怎会独自在穷途末路洒下凄凉的泪水。唉呀,我知道了。孤臣离开国都发誓忘掉家庭,上天的路艰险难行无法到达。遥望帝王所在的地方远在云中,只能在荒远之地奔波。屈原的《九辩》有着相同的情感,张衡的《四愁诗》应该也是一样。如今来到古老的庙宇枕靠着寒冷的山崖,松树阴森茂密不知道经历了多少年岁。秋风刮进松林像是山雨来临,前面路上的行人像流水般不断走过。我问赶路的人,谁是韩愈的知己。当年只有鳄鱼潭里的鱼,不怕皇帝只害怕刺史韩愈。路人问我是谁,我以前是佛门弟子。穿着僧袍戴着高笠来这里做什么呢,跪拜行礼时汗水先流了出来。我的韩愈公聪明睿智肝胆相照,天上人间默默应是互相契合的。路过庙门正好可以像李翱那样留衣告别,进入庙堂不用行胡人的礼仪。

注释

形容太阳明亮的样子。;拯救沉溺之人或物,这里指拯救沉溺于佛老思想的社会风气。;古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地。;这里指汗水流出的样子。;契合、投合。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中运用了对比手法,如将尊崇佛氏的天子与刚正不阿的韩愈对比,凸显韩愈的英勇无畏。叙事与抒情相结合,在叙述韩愈的事迹过程中融入诗人自己的敬仰之情。在意境营造上,诗中描绘了古庙枕寒崖、松树森阴、秋风入松的景象,营造出一种清冷、肃穆且带有历史沧桑感的意境。情感表达上,诗人对韩愈充满崇敬,从读韩愈文章时的感受,到对其道济溺、文起衰的敬佩,还有对他被贬遭遇的同情与理解,情感丰富而深沉。主题思想围绕对韩愈的敬仰展开,通过回顾韩愈的生平事迹、文学贡献以及其被贬的经历,表达了诗人对韩愈在文化、思想、人格等多方面的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。