过冷泉亭
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
绿影浮阴玉一渊,吟翁同立石阑边
池中石与诗中字,知是几年磨得圆
译文 / 白话释义
绿色的树影在清冷的深潭上浮动,宛如一片碧玉,吟诗的老人一同站在石栏杆旁边。池塘中的石头和诗中的文字,不知道经过多少年才被磨得这般圆润。
注释
通‘荫’,阴影、树荫。;指吟诗的老人。;同‘栏’,栏杆。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿影浮阴玉一渊’,运用了比喻的手法,将冷泉亭下的深潭比作一块碧玉,‘绿影浮阴’生动地描绘出潭水周围树木的影子在水面上浮动的景象,视觉感很强。次句‘吟翁同立石阑边’点出人物,使画面有了动态感。三、四句‘池中石与诗中字,知是几年磨得圆’,采用了类比联想的手法,将池中被水打磨圆润的石头和经过岁月磨砺而成熟的诗中文字相联系,新奇且富有哲理。情感表达上,诗人在描写冷泉亭景色的同时,透露出一种对岁月沉淀、事物历经磨砺而趋于完善的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静而又富有诗意和哲理的氛围。主题思想围绕冷泉亭展开,通过对亭边景物的描写以及联想,表达对岁月磨砺的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。