过莲池庵访圆明女师

清 · 徐文琳 · 七言律诗

原文
精庐屈曲倚云根,松竹周遮不二门。
顿使尘缘都洗涤,懒将世网一评论。
山花径绕名难辨,斋磬声沈日又昏。
小衲坛前闲指点,赐幡曾沐大君恩。
译文 / 白话释义

精致的庐舍曲折地依傍着山根,松竹环绕着佛门净地。一下子就让尘世的缘分都得到洗涤,懒得再对尘世的罗网进行一番评论。山花绕着小路生长难以辨认名称,寺院的磬声低沉下去太阳又要落山了。小和尚在坛前悠闲地指指点点,这里曾得到皇帝恩赐幡旗的大恩。

注释

这里指莲池庵,是一种精致的房舍,常用来指僧道居住或讲道说法之所。;深山云起之处,常指山石。这里表示莲池庵依傍着山根之处。;环绕、遮盖的意思。;佛教用语,指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。这里指庵堂。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;寺院里用斋时敲击的磬。;小和尚,衲是僧衣,也常用作僧人的代称。;皇帝恩赐的幡旗,是一种荣耀的象征。;指天子、皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写莲池庵的位置‘精庐屈曲倚云根’和周围环境‘松竹周遮不二门’,运用白描手法勾勒出庵的清幽静谧。颔联‘顿使尘缘都洗涤,懒将世网一评论’直抒胸臆,表达出一种远离尘世喧嚣,超脱世俗烦恼的心境。颈联‘山花径绕名难辨,斋磬声沈日又昏’,一写庵中景色山花绕径难以名状,一写黄昏时低沉的磬声,视听结合,营造出一种幽深感和静谧的意境。尾联‘小衲坛前闲指点,赐幡曾沐大君恩’则通过小和尚的闲指点引出庵堂曾得到皇帝恩赐的特殊之处,在平静中增添了一抹特殊的色彩,也暗示出庵堂的不凡。整体情感表达出对莲池庵这种超脱尘世氛围的喜爱与向往,主题思想围绕着对莲池庵的拜访,展现庵中的景色、氛围以及庵堂的特殊之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。