过梁震居留题

唐 · 罗隐 · 五言绝句

原文
道院迎仙客,书堂隐相儒
庭栽栖凤竹,池养化龙鱼
译文 / 白话释义

道观迎接着求仙问道之人,书斋里隐居着有宰相之才的儒士。庭院里栽种着可供凤凰栖息的竹子,池塘里养着能够化为蛟龙的鱼。

注释

指儒家学者,旧时泛指读书人。;qī,本意为鸟类停留、歇宿。这里‘栖凤竹’表示可供凤凰栖息的竹子,形容竹子的不凡。;变化,这里‘化龙鱼’表示能够变化为龙的鱼,富有神话色彩。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了对仗的手法,如“道院”对“书堂”,“迎”对“隐”,“仙客”对“相儒”,“庭栽”对“池养”,“栖凤竹”对“化龙鱼”,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一个充满仙风道骨和儒雅气息的环境,道院、书堂、庭院中的竹子和池中的鱼,构建出一种清幽、高雅且富有奇幻色彩的意境。情感表达上,透露出对这种超凡脱俗的生活环境的欣赏与向往。主题思想围绕着对隐居生活的一种美化和推崇,体现出一种对宁静、高雅且蕴含着无限可能(如栖凤、化龙所暗示的)的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。