过羚羊峡

明 · 成鹫 · 七言

原文
上峡上峡行不休,一夫力挽千钧舟。船头刺篙后摇橹,长徽短????柔如组。
牂牁乃是百谷王,端水作腹泷水肠。兼山习坎为束峡,譬则咽喉司吐纳。
昨宵峡口闻风雷,耳长目短心先骇。今朝峡中豁烟雾,山色水声浑不住。
此时此景堪语谁,当境不觉旁得之。上如龙伯大人抚长剑,截取方舆作天堑。
下如任国公子垂钜竿,坐临砥柱观狂澜。前如五丁凿破蚕丛道,金牛奔入西山草。
后如祖龙东面挥神鞭,众石俯首争相先。左如维摩一榻一方丈,金毛狮子纷相向。
右如陁罗千手千芙蓉,三十二相填虚空。入如有穷射天弹九日,蔀屋宵中见营室。
出如瞿昙夜半睹明星,扶桑浴日天鸡鸣。天鸡鸣,我当去,行遍千山万山路。
顺风顺水下峡船,相逢莫问曾经处。行路难,行路难,莫难于瞿塘之滟滪。
何如羚羊古峡彻底清,照见行人不知数。行人照水水照人,形影奔波漫相遇。
当从旧路复归来,石出水枯山骨露。顺流东下会有时,回首唤山与山语。
译文 / 白话释义

在羚羊峡上行船不停歇,一个船工之力就能牵引千钧重的船只。船头有人用篙刺水,船尾有人摇橹,长长的缆绳和短短的系索柔软得如同丝带。牂牁江乃是众水汇聚之处,端水是它的腹部,泷水是它的肠道。重叠的山和重重险阻形成这狭窄的峡谷,就好比咽喉负责吞吐。昨天晚上在峡口听到风雷之声,耳朵灵敏眼睛却看不到而心中先感到惊骇。今天早晨峡中云雾散开,山色水声连绵不断。这种时候这种景象能和谁说呢,身处其中不经意就有所感悟。向上看就像龙伯巨人手抚长剑,把大地截成这天堑。向下看就像任国公子垂下巨大的钓竿,坐在砥柱之旁观看汹涌的波涛。前面就像五丁力士凿开通往蜀地的道路,金牛奔入西山的草丛之中。后面就像秦始皇挥动神鞭,众多石头都低头向前奔走。左边就像维摩诘居士的方丈之榻,金毛狮子纷纷朝着它。右边就像陀罗神有千只手如同千朵芙蓉,呈现出三十二种相填满虚空。进入峡谷就像有穷氏后羿射下九日,住在草屋的人半夜能看到营室星。出峡就像释迦牟尼半夜看到启明星,扶桑沐浴在朝阳中雄鸡啼鸣。雄鸡啼鸣了,我该走了,要行遍千山万水的道路。顺着风向顺着水流下峡的船,相逢时不要问曾经的地方。行路艰难啊,行路艰难,没有比瞿塘峡的滟滪堆更难行的了。哪里比得上这古老的羚羊峡清澈到底,能照见数不清的行人。行人映照水面水映照行人,身形和影子奔波中偶然相遇。应当从旧路再回来,那时石头露出水面河流干涸山骨尽露。顺流东下终会有机会,回头召唤群山与山对话。

注释

古水名,在今贵州境内。;水名。;古代部落名,善射,其首领后羿曾射九日。;释迦牟尼的姓,此处代指释迦牟尼。;滟滪堆,瞿塘峡口的一块巨石。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔,诗人通过对羚羊峡的描写,从峡中的行船、峡的地理构成,到峡中的天气变化等多方面进行刻画,营造出一种雄浑而神秘的氛围。写作手法丰富多样,诗中运用了大量的比喻手法,如‘上如龙伯大人抚长剑,截取方舆作天堑’等一系列的比喻,将峡谷不同方位的景色和想象中的神话故事相联系,把静态的峡谷景观描绘得生动且富有奇幻色彩。在情感表达上,既有对羚羊峡景色的惊叹与敬畏,又有一种行旅之人对前路未知的感慨。诗中先写峡中的惊险和自己内心的震撼,后写景色的壮观绚丽,形成鲜明的对比,也体现出诗人心境的转换。主题思想上,围绕着羚羊峡这一主体,既展现了自然的磅礴伟力,也表达了行于其间的人的思索与感悟,有一种人与自然交融的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。