过临淮

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
临淮当落日,系马有馀思。
问水失濠濮,临风想惠施。
年华更代谢,井邑有流移。
千古观鱼意,悠悠欲语谁。
译文 / 白话释义

当夕阳映照临淮的时候,我拴住马思绪万千。询问流水却不见濠濮的胜景,迎着清风就想起惠施。岁月不断更替变化,城邑里有百姓流离迁移。千古以来观赏游鱼的意趣,悠悠然又能向谁诉说呢。

注释

地名。;濠水和濮水,后多指逍遥闲游之地,源于庄子与惠子游于濠濮的典故。;战国时期的哲学家,这里用与惠施相关的典故。;城邑,城镇。;迁移、流离,这里指百姓的流动迁徙。;这里化用了濠濮观鱼的典故,有闲适、感悟哲理等意趣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写临淮落日下系马的场景,点明地点与时间,‘有馀思’则设下悬念,引起下文。颔联运用典故,‘濠濮’与‘惠施’的典故增加了诗歌的文化底蕴,将眼前之景与历史典故相联系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人流露出对往昔美好事物消逝的怅惘之情,如颈联‘年华更代谢,井邑有流移’,写出了岁月更迭和百姓流离的现状,既有对时光易逝的感叹,又有对民生的关切。在意境营造上,整首诗营造出一种沧桑、寂寥的氛围,落日、系马、变迁的城邑等景象组合在一起,烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想上,诗人借对临淮景象的描写与历史典故的运用,表达了对时光、人事变迁的感慨以及内心的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。