过邻家

清 · 杨应麟 · 五言律诗

原文
策杖无专适,因过邻叟家。
数杯缸面酒,三碗雨前茶。
地僻犹栖鸟,林深尚有花。
不堪时极目,群盗正如麻。
译文 / 白话释义

拄着拐杖没有特定的去处,于是就拜访邻家的老者。喝了几杯缸里新酿的酒,又饮了三碗谷雨前采摘的茶。地方偏僻但仍有鸟儿栖息,树林幽深之处还有鲜花盛开。可是不能不时时极目远望,那成群的盗贼就像麻一样多。

注释

拄着拐杖。策,拄着。如‘策扶老以流憩’(《归去来兮辞》)。;刚酿成的新酒。;谷雨前采摘的茶叶,品质较好。;栖息的鸟。栖,停留、居住。

赏析

从文学手法来看,首联直接叙事,‘策杖无专适,因过邻叟家’,简洁明了地交代了自己拄杖闲逛而到邻家的事由,平白如话。颔联‘数杯缸面酒,三碗雨前茶’,通过列举所饮的酒和茶,描写出在邻家的惬意生活场景,对仗工整。颈联‘地僻犹栖鸟,林深尚有花’,采用白描手法,选取‘地僻’‘林深’的典型环境,描绘出此地虽然偏僻幽深,但仍有鸟栖花盛的景象,富有生活气息。从情感表达上,前六句营造出一种闲适安然的氛围,然而尾联‘不堪时极目,群盗正如麻’,情感陡然一转,将闲适的氛围打破,表达出对当时社会盗贼横行的忧虑与不安。在意境营造上,前六句勾勒出乡村宁静祥和的画面,而尾联则带来一种动荡不安的紧张感。主题思想上,通过描写乡村生活的片段,反映出当时社会不安定的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。