过临平二首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
行在名存一梦惺,西湖路近六长亭。
陈桥驿与临平镇,兴废何人了汗青。
译文 / 白话释义

南宋的行在(临时首都)之名只留存于一场如梦初醒般的记忆之中,西湖近在眼前,途中有六个长亭。陈桥驿和临平镇,它们的兴盛与衰败又有谁能在史书之上书写清楚呢。

注释

清醒,这里‘一梦惺’表示如梦初醒,xīng;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;指天子所在的地方,这里指南宋临时首都临安。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与联想的手法。通过‘行在名存’与‘一梦惺’的对比,将曾经南宋行在的辉煌与如今如梦般虚幻的存在展现出来,强化了今昔的落差感。诗中提及‘西湖路近六长亭’,看似只是描述地理位置,却也从侧面烘托出一种物是人非的氛围,长亭本是送别、羁旅的象征,暗示着岁月的变迁和历史的沧桑。联想之处在于将陈桥驿和临平镇相提并论,陈桥驿是宋朝建立的标志性地点,而临平镇也是具有一定历史意义的地方,两者的兴废联系起来,拓宽了诗歌的历史深度。在情感表达方面,诗人流露出对历史兴衰无常的感慨之情。曾经的辉煌已不再,面对历史的沧桑巨变,充满了无奈与叹惋。在意境营造上,整首诗营造出一种幽远、落寞、充满历史厚重感的意境,诗中的地名像是历史长河中的坐标,将读者带入到往昔与今朝交错的时空中。主题思想上,主要是对历史兴废的思考,体现出诗人对历史的深刻洞察以及对朝代更迭、繁华不再的一种深沉的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。