过麟游箭括岭诗并序

明 · 胡松 · 七言律诗

原文
平生我亦浩然徒,踏雪冲寒笑腐儒
惟乏官梅动诗兴,赖有村酿堪时沽
灞桥柳雪扑满面,辋川胜亭今焉无
安得与之同述作,倩渠长笔挥为图
译文 / 白话释义

我一生也是像孟子那般的浩然之士,脚踏白雪冲破寒冷嘲笑那些迂腐的儒生。只是缺乏官梅来激发诗兴,幸亏有乡村的美酒可以随时买来喝。灞桥的柳雪扑面而来,辋川那美妙的亭子如今已不复存在。怎样才能和古人一同创作呢,请求他们用长笔挥洒绘成图。

注释

浩然,指浩然之气,源自《孟子·公孙丑下》‘我善养吾浩然之气’,徒在这里指人,浩然徒即有浩然之气的人。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;官府所种的梅树。古人常以官梅入诗,梅往往能激发诗兴。;乡村酿造的酒。;灞桥在长安东,桥边多柳。灞桥柳雪是富有诗意的典型景象,古人常有折柳送别的习俗,柳与雪的组合更添意境。;辋川在陕西蓝田,唐代诗人王维曾隐居于此,他在辋川构建了很多亭台等胜景,这里代指充满诗意的地方。;指创作,撰写文章。;倩,请求;渠,他,这里指代古人。

赏析

从文学手法上看,首联‘平生我亦浩然徒,踏雪冲寒笑腐儒’运用对比手法,将自己比作有浩然正气之人,与腐儒形成鲜明对比,突出自身的不凡气概。颔联‘惟乏官梅动诗兴,赖有村酿堪时沽’中一‘乏’一‘赖’相对,形成一种转折的逻辑关系,展现出诗人在缺乏某些诗意激发物时又有其他慰藉的状况。情感表达上,既有对自身超脱迂腐儒生的自豪之情,如首联所表现的对腐儒的嘲笑,又有对诗意情境缺失的些许遗憾,像颔联提到缺乏官梅动诗兴。在意境营造方面,诗中提到‘踏雪冲寒’‘灞桥柳雪’等景象,营造出一种清冷又带有文人雅致的氛围。主题思想上,诗人在表达自身的精神追求的同时,也透露出对往昔诗意盛景的怀念以及对与古人同创作的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。