过黎叔宝新居
明 · 区怀年 · 七言律诗
原文
底事巢云向十洲,一窝赢得老菟裘。
窥檐山翠迟迟下,绕壁茶烟处处留。
书罢放歌松影晚,水边闲梦蓼花秋。
过从幸莫劳车马,胸次如君已狎鸥。
译文 / 白话释义
是什么原因要在仙境般的地方筑巢居住呢?这样一个居所就如同菟裘之地可供安度晚年。山翠之色缓缓映入屋檐之下仿佛在窥视,缭绕在墙壁周围的茶烟处处留存。读书之后在松影之下放声高歌直到傍晚,在水边闲适地梦到秋天的蓼花。朋友间的往来希望不要劳烦车马,像您这样心境的人已经能与鸥鸟相狎了。
注释
古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。后常以喻归隐之地。;指与鸥鸟相亲近,常表示一种闲适、恬淡的心境,典出《列子·黄帝》。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如‘窥檐山翠迟迟下,绕壁茶烟处处留’,将山翠人格化,赋予其‘窥檐’的动作,生动地写出山翠映入室内的缓慢动态;茶烟‘绕壁’‘处处留’的描写细致入微,营造出一种清幽闲适的氛围。情感表达上,诗人对黎叔宝的新居满是欣羡之情,从对新居周围环境的描写中可感受到诗人的喜爱。在意境营造方面,通过描写新居的山翠、茶烟、松影、蓼花等景物,构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,主要是通过对黎叔宝新居的描绘,表达对这种宁静闲适生活的向往以及对友人的祝福,同时也透露出自己的心性追求,希望能像友人一样有闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。