过刘忠显公乡县作

宋 · 吕本中 · 五言

原文
疾风知劲草,世乱识忠臣。
自古有此语,今代岂无人。
刘公生东南,节义迈等伦。
时危出一死,以捍胡马尘。
遂令天下人,稍知吾道尊。
至今生气在,凛凛凌层云。
我行崇安野,瞻望彼高坟。
流泽既未远,有子贤而文。
会当广德业,早为建殊勋。
此意苟不泯,楚人生伍员。
译文 / 白话释义

在猛烈的大风中才能知道什么样的草是强劲的,世道混乱的时候才能识别出忠臣。自古以来就有这样的话,当今难道就没有这样的人吗?刘公生长在东南地区,他的节操和义行超越众人。在时局危难的时候献出生命,来抵御胡人的兵戈。于是让天下的人,渐渐知晓我们的道义是尊贵的。到现在他的英气仍然存在,凛凛威风直逼高空的云层。我行走在崇安的郊野,瞻仰那高高的坟墓。他流传下来的恩泽还没有远去,有儿子贤能且有文采。应当会扩展盛大的品德和功业,早早建立特殊的功勋。如果这种想法不消失,楚人也能出现像伍员一样的人物。

注释

坚强有力,读音:jìng;超越,超过。;同辈,同类。;抵御,保卫,读音:hàn;寒冷、严肃,可形容令人敬畏的样子。;流传下来的恩泽。;特殊的功勋,‘勲’同‘勋’,读音:xūn;如果,假如。;消灭,丧失。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联“疾风知劲草,世乱识忠臣”采用引用和比兴手法,引用俗语开篇,用疾风与劲草的关系来类比乱世与忠臣的关系,自然而贴切,引出下文对刘忠显公的赞颂。情感表达上,充满对刘忠显公的崇敬之情,通过叙述其在乱世中的壮举,如“时危出一死,以捍胡马尘”,展现出他的英勇和忠义,诗人对他的敬意溢于言表。在意境营造方面,“至今生气在,凛凛凌层云”一句营造出一种豪迈且悲壮的意境,刘公的英气仿佛凌于层云之上,给人以崇高之感。主题思想上,主要是缅怀刘忠显公,赞美他的节义,同时表达对他的后代能够继承先辈遗志,建立功勋的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。